Yo también uso ese efecto en mi sitio; se llama "
Smooth Scroll". Quizás este
link te sea útil. No hay más que incluir la librería, y luego cada link a un ancla se hará con ese efecto. Por otro lado, para que la "botonera" (seguramente una lista de links) quede fija sólo haría falta un poco de CSS (
position fixed, y con
top y
left la sitúas). Espero que te sea de ayuda. ¡Suerte!
