la verdad creo que es un problema de concatenacion del ASP..... pero podria ser esta una solucion....
en vez de:
Código ASP:
Ver originalResponse.Write("javascript:alert("""&MSGERR&"""); ")
intenta asi:
Código ASP:
Ver originaldim cd
cd = CHR(34)
Response.Write("javascript:alert("&cd&""&MSGERR&""&cd&"); ")
y asi para cada uno....La verdad que debe ser tu ASP.
Suerte.