es totalmente legal hacer manipulaciones, dentro de oscommerce (
http://shops.oscommerce.com/) puedes ver todas las tiendas que están hechas con oscommerce y que se han dado de alta en su base de datos... por ejemplo:
http://www.libreriahebraica.com/catalog/default.php
yo sí respetaría alguna referencia a oscommerce que haya en el footer, pero dudo que eso sea obligatorio
es 100% gratuito (por lo menos, yo no he pagado nada)