recuerda que es la carpeta Identities dentro de Datos de programa pero la que esta en Configuración local que por defecto es una carpeta oculta.
C:\Documents and Settings\NombreUsuario\Configuración local\
Datos de programa\Identities
no confundir con esta otra
C:\Documents and Settings\NombreUsuario\
Datos de programa\Identities
para recuperar tus correos en la nueva instalación me parece que si sobrescribes la carpeta Identities con la que copiaste si funciona pero para mayor seguridad mejor usa la opción:
menú archivo - importar - mensajes... - Microsoft Outlook Express 6
(x) Importar correo de un directorio de almacenamiento de OE6