Puedes simplemente utilizar el "editor" que proporciona tu "administración de dominio", sino, tendrías que utilizar otro editor que pueda conectarse al FTP de tu dominio.
Por aquí podrás encontrar una enorme lista de editores:
Listado de editores
Saludos,