Sí, puedes hacer un iframe como el te dice o hacer una redirección completa...
Todo sería más fácil si otrohost lo pones como un subdominio, así editando la zona DNS configuras que otrohost apunte a otra IP y de esa forma al acceder a
http://otrohost.tudominio.com estarán un proveedor mientras que accediendo a
http://www.tudominio.com estarán en otro.