Hola, esos son los títulos de los Widgets, esos no los ves en el theme porque son generados cuando añades un Widget (valga la redundancia).
Si son los Widgets por defecto de Wordpress deberían traducirse con el archivo es_ES (
guia cómo traducir)
Si son Widgets de algún Plugin, puedes ir a la carpeta del plugin y tratar de encontrarlo para traducirlo.