Obtener el nombre de usuario

[breakervans]

Hola, estoy con el sistema de mensajería instantánea pero siempre me tengo que conectar a la Mysql para cambiar el nombre de usuario mal escrito... me gustaría que en la lista de usuarios (list.php) que os pondré debajo, donde si clickas en el nombre de usuario o la imagen a su lado, te enlaze a enviar un privado a ese usuario peero con el nombre del que clickaste en el espacio de 'para'. Estos son los códigos:

List.php

Código PHP:

  <?php   
include("conexion.php"); 
$username = $_COOKIE['loggedin']; 
$sql= mysql_query("SELECT * FROM mensajes WHERE para = '$username' ORDER by msgid DESC"); 
 
while ($row = mysql_fetch_array($sql) ){  
 
$asunte = $row[asunto];  
$resto = substr("$asunte", 0, 40);  
$aydi = $row[msgid];  
 
echo "   
<center>".$row["de"]."</center></td>  
<a href=leer_privados2.php?id=".$row[msgid]."><font color=white><u>$resto..</u></a></td>  
<font color=white>".$row["fecha"]."</td></tr><br>";  
 
 
}  
echo "</table><br><table width=340 align=center cellspacing=2 cellpadding=2>  
<a href='http://stormofsighs.mywebcommunity.org/sistema/list.php'><img src='objetos/send.png'></a>";  
 
?>   

enviar_privado.php

Código HTML:

<?php
$username = $_COOKIE['loggedin'];
?>
<script languaje="Javascript">
<!--
function Smile(texto){
 document.form.mensaje.value = document.form.mensaje.value + texto;
}
// -->
</script>
<form method="post" name="form" action="enviar_privados2.php">
<input type=hidden name=de value=<? echo $username; ?>>
  <table align=center bgcolor=black width=350 cellspacing=1 cellpadding=3>
    <tr>
      <td bgcolor=#c4dBFB width="55"><font size="2"><b><font face="Verdana">De:</font></b></font></td>
      <td bgcolor=#e8edf2 width="268"><? echo "<font face=Tahoma size=2> <b>$username</b> - $REMOTE_ADDR"; ?></td>
    </tr>
    <tr> 
      <td bgcolor=#E6EBFB width="55"><font face=Tahoma size=2><b>Para:</b></font></td>
      <td bgcolor=#e8edf2 width="268"> 
        <input type=text name=para style="Font-size= 8pt; Font-Face=Tahoma" size="24">
        </td>
    </tr>