Es al revés el RewriteRule. Además las url no se convierten por si solas, tienes que escribir en la barra de direcciones la que deseas (a menos que coloques el flag de r para que redireccione) Para más información lee esta informacion
http://httpd.apache.org/docs/1.3/mod/mod_rewrite.html
Código htaccess:
Ver originalOptions +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteRule ^(.+)/?$ ofertasFicha.php?idOferta=$1
Te sugiero que te pases por el
foro de apache, tambien vas a encontrar mas informacion