Hola,
Te recomiendo que uses una biblioteca de funciones gratuita para generar tool-tips (textos flotantes). Puedes sacarla de aquí:
http://www.dynamicdrive.com/dynamicindex5/
Te sugiero que uses uno cross-browser (compatible con todos los navegadores) y que pese lo menor posible.
Luego puedes llamarlo usando los eventos onmouseover/onmouseout del tag <area>