Puede ser sencillo, dependiendo del script. Podes publicar un link al script?
Tendrias que buscar el evento click y eliminarlo. Quedaria solo la funcion, a la que tendrias que ponerle un nombre para llamarla independientemente del evento click:
ej:
Cita: $("#galerias a").click(function(){
var id=this.id;
$(document.createElement('div')).attr('id','gal'+i d).appendTo('body');
$.getJSON("galerias.php?id="+id.split('-')[1],function(data){
$.each(data.items,function(i,item){
$('#gal'+id).html($('#gal'+id).html()+'<a href="javascript
:;"><img src="'+item.imagen+'"></a>');
});
}
);
});
Borramos lo que hace al evento click, y nos queda:
Cita: function
disparadora(){
var id=this.id;
$(document.createElement('div')).attr('id','gal'+i d).appendTo('body');
$.getJSON("galerias.php?id="+id.split('-')[1],function(data){
$.each(data.items,function(i,item){
$('#gal'+id).html($('#gal'+id).html()+'<a href="javascript
:;"><img src="'+item.imagen+'"></a>');
});
});
};
Ahora lo que hay que hacer es agregar el llamado a disparadora() desde el final de tu script.