Una solución es crear una propiedad
Cliente:
Código vb.net:
Ver originalPublic Property Cliente As String
Get
Return vcliente
End Get
Set(ByVal value As String)
vcliente = value
End Set
End Property
Y usas esa propiedad para enlazarla con el campo concatenado(Nombre+Apellido) que traes de la BD.
Espero te ayude
