A mí no me da problemas escribir directamente a través del panel de control de WordPress, pero es bien cierto que lo hago en la pestaña de vista del código (HTML).
Cortar y pegar de Word a la pestaña "Visual" de WordPress suele dar MUCHOS problemas. Recomiendo pegar el texto en la pestaña "HTML", introducir los enlaces a través del botón "link" y modificar el texto con los comandos "negrita" e "itálica" si fuese necesario.
Si insertas las imágenes desde la entrada que estás escribiendo en modo HTML, suelen quedar bien. Fíjate en que el código sea algo parecido a esto:
Código HTML:
<img src="archivo.gif" alt="Lo que sea" title="Lo que sea" width="XXX" height="XX" class="alignleft size-full wp-image-105" />
¿Estás subiendo las imágenes desde el cuadro de texto de WordPress e insertándolas desde ahí? ¿Puedes pasarnos una captura de pantalla o el enlace a la página donde se produce el error?