Supongo que tendrías que copiar el contenido de tu directorio /boot dentro de la nueva partición, modificar el archivo /boot/grub/menu.lst y luego montar la partición modificando el archivo /etc/fstab.
Creo que es más fácil instalar otro boot manager. Simplemente
busca en Google.