Un poco tarde pero ... lo que te dice SQL Server es que intentas introducir valores en una tabla que tiene un FK con otra tabla , pos bien es en la otra tabla donde no existen los valores nuevos y debes poblarla antes que realizar la acción que intentas , ze me entiende ???
