Hola, no sé si ya te habían dado una bienvenida, pero bienvenido.
Revisa esta parte, específicamente la de aserrado
http://www.forosdelweb.com/f6/hablem...6/#post2904868
Básicamente no lo puedes tener aserrado y borroso al mismo tiempo, y al 100% no lo puedes tener pixeleado. En fin.
Por otro lado tu lienzo es muy pequeño, por lo que aparte de no tener aserrado no puedes hacer gran cosa. Probablemente trabajar al doble 500x300px y después reducirlo con resampleado bicúbico, pero no te va a ayudar mucho.
Para tener letras para web, es al tamaño que necesitas y ya (o hacerlo al doble y reducir). Los dpi no importan para nada.
Para impresión la realidad es que lo recomendable es hacerlo en vectores (léase Corel, Ilustrator, Inkscape).
En mapa de bits, pues define tu lienzo al tamaño en centímetros o pulgadas y sus respectivos 300 dpi. Aunque la letra se trama (especialmente la pequeña). En algún lado había puesto esa explicación
luego lo buscaré.