Las 9800 GT no son mejores que las 8800 GTS, por si acaso; de hecho son casi lo mismo sólo que la 9800 GT tiene la capacidad de correr en 3-way SLi.
nvidia, lamentablemente, tiene esa costumbre de
hacer refritos o de
cambiarle el nombre a las tarjetas y hacerle creer a la gente que lo que compran es mas moderno cuando en realidad es lo mismo o sólo con una pequeñísima diferencia.
Pero, si el juego no te anda, prueba reinstalando DirectX, reinstalando el juego y aplicándole los últimos parches.
Salu1+1