No estoy seguro de que se pueda hacer, pero creo que puedes agregar varios "
plots" a tu "
graph", ¿se entiende? Nunca lo hice y no sé como se hace, pero casi seguro puedes hacerlo (es cuestión de navegar en la documentación de
JPGraph, si mal no recuerdo, viene incluida en el archivo comprimido con el resto de la librería). Sino, puedes sencillamente generar una imagen para cada gráfico. Lo que sí es seguro: por cada imagen sólo puedes hacer UN
stroke. No te recomiendo cambiar de librería, la que estás usando es excelente. ¡Suerte!