constante de cadena sin terminar

[zerokilled]

hola Adler,
no tengo algo muy en claro y quizas tu me lo puedas aclarar. aclaro que no es para retarte porque la verdad no tengo esa intencion, mas bien es que en terminos practico nunca me he manejado con ajax. ¿como ajax puede influir en este caso para generar un error como el que se presenta? me explico, responseText devuelve un string pero es bien diferente de ser un string literal. por lo que a mi entender, es muy imposible que la respuesta genere un error tal como unterminated literal string.