de word a html y luego a php

[okcomputer]

veamos si me dan una mano en esta que es re facil, pero mi torpeza no me permite agudizar la astucia. Veamos, estoy tratando de hacer una revistilla con conocidos, los cuales escriben poesias y relatos y muchas de esas cosas. Como a mi me toca ser de webmaster, estoy tratando de ajustar mis tuercas en esto de los algoritmos y demás. A lo que voy.

Los html producidos por word, desproducen mi paciencia de un modo casi inexplicable. Ya que las notas al pie desaparecen o no se donde quedan. Supongo que puede ser mi torpeza, pero lo que se me ocurrió fue hacer que los escritores editen pacificamente con toda la libertad que les brinda Word. Pero indicándoles que marquen la nota al pié mientras editan.

ej: noten la forma programesca de lo que tendría que fastidiar que hagan!

#palabra [retorno de carro] [lf] NotaAlPie# continuación.... (esto que puse pero versionado para que sea codigo php claro, disculpen la torpeza)

"Entonces las florecilllas se pusieron de pié y convidaron su #savia,

Evidentemente, autor hacer alusión a plantas mágicas.#

los viajeros aceptaron, quedándose a acampar esa noche."

-------------------------------------------------

De esta manera el html que me manden ya puede ser transformado a php, y ese codigo llama a una rutina que no se donde puede estar, pero que va a estar y hará que la nota al pie resulte en una ventanita popUp o por el estilo, de manera tal que la pagina tenga las notas al pie, como notas onMouse.

Espero me entiendan. Seguramente hay erramientas que funcionen así directamente sobre word o sobre dreamweaver pero entre una cosa y la otra no me he puesto a buscar. Agradecería me tiren un link a soluciones de ese tipo. Puf! se hizo largo. gracias :-