Illustrator CS·: rendondear dibujo vectorial (suavizar)

[Mrtopo]

eso lo tienes que hacer con la herramienta "convertir punto de ancla", mantén pulsado el icono de la pluma en la barra de herramientas y te aparecerá, es como una "V" invertida. Después solo tienes que pulsar en cada vértice y arrastrar, te aparecerán unos manejadores que controlan el ángulo de la curva, esos manejadores los puedes mover esa misma herramienta o también con la flecha blanca.
Para hacer la curva directamente solo tienes que pulsar con la pluma y arrastrar. Te saldrán esos mismos manejadores. Con la flecha blanca moverás los dos manejadores a la vez y con la herramienta de convertir punto de ancla los moverás independientes.
Espero que te haya quedado bastante claro.