PHP solo genera HTML de manera dinámica. Si esas modificaciones son solo de presentación, sí, puedes ya que no es más que HTML ... DW te debería servir.
Si las modificaciones son de comportamiento, entonces tienen que ver con programación, ahí es donde intervienen PHP; hay que pensarle, no hay herramienta mágica.
Un saludo y bienvenido
