Hola,
Si es un meta http-equiv, creo que significa que es una cabecera HTTP. Y las cabeceras HTTP se pueden enviar desde PHP con header(). En este caso seria algo asi:
Código PHP:
header("Refresh: segundos de espera ;URL=url a la cual redireccionar");
No lo he probado, pero asi funciona con otras cabeceras (cache-control,...).
Suerte.