Lograste correr la aplicación de la forma como yo la puse en el ejemplo? De ser así, el error puede pasar por tu DataTable aunque es bastante extraño, ya que al decirte:
Cita: Error 1 Ninguna sobrecarga para el método 'Add' acepta '2' argumentos E:\Sectores_Productivos\Sectores_Productivos\Mante nedores\Aplica001.aspx.cs 23 13 WEBSectores_Productivos
indica que los parámetros asignados no concuerdan con el método, extraño porque una de las sobrecargas del método Add de la propiedad Fields es un arreglo de strings...
A menos que estés usando otra versión de Coolite, yo uso la versión 0.8 Comunity Edition vale la aclaración.
Si lo enlazas con un Asp:GridView te presenta algún problema?
Saludos.