Problema DB, PHP y Strings

[Triby]

Primero crei que podria tratarse de los caracteres de escape para las comillas, pero son muchas mas... entonces...

Estas trabajando en servidor Windows?... pregunto porque el texto contiene 10 lineas y esos 10 caracteres extra podrian corresponder al retorno de carro que agrega windows para cada salto de linea.

Prueba:

Código php:

$chains = str_replace("\r\n", "\n", $chains);