copiar un xml a otro trasformandolo en el camino

[richital]

se que he tardado en responder, pero he estado fuera.
al final lo he solucionado con algo así:

Código:

XPathNavigator nav = node.CreateNavigator();
XPathNodeIterator nodesIt = nav.SelectChildren(XPathNodeType.Element);
while (nodesIt.MoveNext())
{
   IHasXmlNode nodes = nodesIt.Current as IHasXmlNode;
   tratar(nodes.GetNode());
 }