Cita: El punto es como crear un ODBC automatico... osea dar click sobre un boton y que automaticamente se cree el ODBC utilizando el driver ODBC de MYSQL
¿te refieres a crear la instancia en el DNS?
Hay un post de hace varios años que da el ejemplo para Access. Es posible que se pueda adaptar para MySQL:
Como Crear un DSN con un archivo de registro
El secreto sería posiblemente incluir el valor de las claves como claves a crear por el proyecto de instalación...