PHP trabaja con codigo en el servidor, la forma en que se muestre en el navegador tiene que ser CSS y HTML, por lo tanto solo debes hacer un echo para hacer lo que pides. Ejemplo
Código PHP:
Ver original<div <?php echo "style=\"background-image=url('imagen.jpg')\""; ?>>algo va aqui</div>