Veamos, el datagrid te permite mostrar una serie de datos ordenados, pero como bien dice Peterpay, te vas a complicar más la vida intentando hacer eso con un Datagrid, que haciéndolo con un Repeater, por ejemplo.
Con el Repeater, tú mismo vas a construir la tabla.
Para esto, se me ocurre lo siguiente:
Empiezas a construir la cabecera de la tabla HTML (<table ...>), luego esa famosa primera línea con el colspan que le corresponda, y finalmente, inicias el Repeater, donde diseñarás la fila de datos que se va a repetir. Al finalizar el Repeater, sólo te faltará cerrar la tabla (</table>).
Si no entiendes lo que se comenta acerca del control Repeater, es porqué necesitas aprender cómo funciona. Si lo entiendes, creo que te será fácil conseguir lo que necesitas.
Saludos.