Tu problema no es el servidor. El problema es que el usuario
user_guille no debe tener permisos asignados en la base en cuestión, ya que cuando devuelve este error:
Cita: Access denied for user 'user_guille'@'gator67.hostgator.com' (using password: YES)
habitualmente significa que el usuario existe, la clave es correcta, pero el usuario caece de permisos asignados, por lo cual el servidor lo expulsa.
Vuelve a entrar en la interfase usada para crearlo y dale los permisos para trabajar.