ayuda con upload

[yole]

Estoy intentando copiar un archivo en una carpeta específica pero me está copiando el archivo fuera de la carpeta.

este es mi script:
<?PHP

$carpeta = $nalum;


//determino la ruta de la carpeta con el nombre del alumno
$ruta = "dataalumnos/$carpeta";
//compruebo si la ruta ya esxiste, si no existe creao la carpeta con el nombre del alumno
if (file_exists($ruta)){
copy($_FILES['file']['tmp_name'] .$_FILES['file']['name'], $ruta);
} else {

mkdir($ruta);

}
?>

Me pueden decir cual es el problema porfa