Hola Migui:
Bienvenido a los foros.
Creo que ese applet le crea frontpage, y no tengo idea de como direcciona las páginas java. Tal vez sea mejor que preguntaras en ese foro.
Ya que estás aquí, te propongo que pruebes en el parámetro name=url, algo así en el atributo value:
value="
javascript: window.open('localizacion.htm', '', 'width=100,height=100)"
Si te funciona cambia el contenido de width y height por los valores que correspondan... y lo que está en negrita prueba quitándolo y poniéndolo ¿?
Muchos de los contestones de estos foros aprendemos haciendo pruebas, y cuando estamos convencidos que algo está bien, puede ocurrir que falle.
Si te funciona, no dejes de avisar.
Saludos