Obviamente tiens que ir de a poco, no por mucho que sepas HTML y CSS vas a adaptar un theme a cualquier CMS de la noche a la mañana, tienes que aprender un poco los fundamentos de programación aunque sea básico:
Empieza por ejemplo con php en
http://www.phpya.com.ar/ es un buen lugar para empezar, es muy didactico como para iniciarse, luego conforme vayas avanzando te vas aventurando mas adentro.
Saludos y suerte ;)