El sitemap generado (a pesar de ser con PHP) será un XML, y por lo que parece no está bien generado.. yo utilicé ese plugin para mi foro y tampoco me funcionó bien, si necesitas de dejo aquí otra forma para
implementar sitemaps en un foro smf.
O usas ese método o intentas modificar el seo4smf para que genere un XML correcto.