A ver si puedo explicarlo de forma sencilla, jejejeje.
Viendo la ruta que pusiste en el ejemplo:
"C:/misitio/imagenes/sitios/aragon/Altochacon/Altoc1.jpg"
Yo me imagino lo siguiente:
Gazaposa está haciendo un sitio web, y lo está guardando en "c:\misitio" esto será el raiz cuando lo suba al servidor.
Ahora cuando quiera desde una página llamar a la imagen Altoc1.jpg, tendrá que conocer donde está la página para llamar a dicha imagen.
Caso 1: La pagina está en el
raiz, entonces llamamos a la imagen así:
<img src="imagenes/sitios/aragon/Altochacon/Altoc1.jpg">
Caso 2: La pagina está en el directorio
aragon, entonces llamamos a la imagen así:
<img src="Altochacon/Altoc1.jpg">
Caso 3: La pagina está en el directorio
Altochachon, entonces llamamos a la imagen así:
<img src="Altoc1.jpg">
¿Lo ves un poco más claro?
Saludos.