Tranqui, que se puede
una vez que seleccionaste lo que querías copiar, te olvidás de esa imágen y volves a trabajar con la que llamaremos (la mano).
Cuando estás en esa imágen, ahí era lo que te explicaba de abrir una nueva capa transparente, si no pudiste con el recuadrito de la derecha, vas al menú principal superior y en capas escoge nueva.
tú imágen no varió hay una nueva capa transparente, ahora allí vas a Edición > Pegar.
y tú imágen se ha pegado en la imágen de (la mano).