Lo que veo es que en vez de poner clase pirobox, pusistes rel="pirobox".
En la pagina de este plugin aparece bien claro:
<a href="image.jpg" class="pirobox" title="your title"><img src="thumb.jpg" /></a>
Cita: In the Body, Add class="pirobox" to any link tag to activate pirobox for a single image.