hola snakn,
a ver si te vale algo así
---------------------------------------------
// javascript
var txArea = '';
function almacenarContenido(texto)
{
txArea = texto;
}
function mostrarRuta(_src)
{
var tArea = document.getElementById('tArea');
tArea.value = txArea + ' <img src="' + _src + '"> ';
tArea.focus();
}
------------------------------------------
con esto tendrías que crear un textarea con un evento onblur="almacenarContenido(this.value)" para que cada vez que salga se guarde lo que contiene el textarea en una variable y la imagen que pongas con un evento onclick="mostrarRuta(this.src);"
supongo que hay que perfeccionarlo, pero si quieres pruebas y nos cuentas. si tienes dudas ya sabes...
salu2