Pues yo uso Photoshop para colorear mis mangas
pero igual puedes usar cualquier programa como Gimp, Inskape, Illustrator, Corel, etc.
Depende del acabado que le quieras dar, y de como manejes el Programa.
¿Que tipo de dibujos son?, ¿son impresos?
Saludos