tal y como dice carlangueitor, es mas facil que maquetes la pagina usando xhtml+css e ir haciendola en parte y no pasar desde el photoshop directamente a html.
aca te dejo unos links muy buenos que a mi me sirvieron para aprender a maquetar...
http://www.desarrolloweb.com/manuales/maquetacion-css.html
y..
http://www.desarrolloweb.com/articulos/maquetacion-css-960-grid-cabecera.html
espero que te sirva de ayuda =)