La solución es estudiar un poco más cómo funcionan las cosas.
Pero para salir del paso podés usar algo como esto:
Código PHP:
<?php
$fotos=array('1.jpg','2.jpg','3.jpg','4.jpg');
?>
var fotos=['<?php echo implode("','",$fotos) ?>'];
Imagino que en php ya sabrás cómo agregar elementos a ese array $fotos o crearlo dinámicamente.