A ver, no es *ético* pero sí se puede hacer.
Si la licencia es GPLv2, se puede modificar un programa "web" GPL sin distribuir el código fuente, es uno de sus problemas:
http://www.gnu.org/licenses/old-lice...UnreleasedMods. Esto fue corregido en la GPLv3 creo (o en la Affero)
De todas formas, según mi interpretación de la GPLv3 (que creo no es caprichosa ni única) la licencia permite cambiar cualquier texto siempre que se mantenga la licencia misma.
"Powered by Coppermine" no es una nota legal de copyright, por lo que es simplemente un texto cualquiera. Y dadas las condiciones de modificación y distribución (
http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), la eliminación de esa nota no es una violación de la licencia.
Lo que deberían hacer es aclarar que la licencia del software es "GPL con añadidos", que es un caso contemplado en la licencia. Ese añadido debería ser "no remover el texto".
Me extraña por otra parte el poco conocimiento que tienen sobre los términos de la GPL: nada impide vender el programa con las modificaciones que se quieran hacer, la única restricción es que el programa que se vende debe ser GPL también, y las diferencias con el primero deben estar claramente identificadas.
Saludos.