ies4linux NO usa Gecko. Si así fuera, sería inútil: quedaría como un firefox feo
La idea de ies4linux es que se puedan probar sitios que solamente funcionan con IE, el motor que se usa es el nativo.
Pero no se usa de forma nativa, depende de WINE para funcionar. Y como WINE es una implementación compatible pero no perfecta, puede fallar o no soportar algunas cosas.
ies4linux no es ilegal. La licencia de IE dice que tienes derecho a usarlo si posees una licencia de Windows, no especifica que tu copia de IE deba funcionar sobre ese Windows.
Así que ies4linux es tan
legal como una máquina virtual con el SO completo. Que dicho sea de paso, puede que sea tu mejor opción.
http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/Legal_notices http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/Known_issues <- fíjate si no estás encontrando alguno de éstos
Saludos.