creo que realmente se debe a tarjeta de video, ya que mi pc:
pentium dual core, 4 gb ram, targeta intel integrada x4000 dd 160 gb y motherboard intel dg41rq con ubuntu 9.10 en 64 bits funciona muy bien (y eso que tengo instalado el flash player en 64 bits nativo que es pre-release, te puedo asegurar que es totalmente falso eso de que no se escucha audio en youtube, y eso que con compiz y emerald activado).
que grafica tienes (si es integrada?).
esto lo publique en mi blog, es una forma de mantener actualizado el driver de la tarjeta de video (integrada o nop) espero y te ayude
saludos