Como te decia... tener un campo edad es una responsabilidad anual de cambiar este valor haciendo uso de la sentencia. Te digo como es pero no te lo recomiendo.
Código sql:
Ver originalUPDATE clientes SET edad=timestampdiff(YEAR,str_to_date(fecha_n,'%d/%m/%Y'),now());
saludos