Hola
1.- mailroot NO ES LA CARPETA RAIZ DE LOS DOCUMENTOS, si vas a solicitar via http algun documento html o aspx debes ubicarlo en la carpeta
wwwroot
2.- Si tu archivo es Aspx entonces es una aplicacion Asp.net por lo cual el IIS deberá tener soporte a esta tecnología y estar debidamente configurado, fácilemente te das cuenta de ello en la
solapa/pestaña ASP.Net que está en el panel de configuración del sitio web predeterminado.
3.- igual que la # 1, si vas a solicitar algo via http debe estar por ley ubicado en la carpeta
wwwroot.
La carpeta que citas (mailroot) es simplemete donde llega todo el correo entrante a tu servidor smtp, si solo vas a desarrollar un sitio web no creo que le hagas uso.
Saludos
