primero, debes aclarar un problema... no son varias sesiones, es solo una... siempre ha sido, y siempre será una sesión!!!
ahora... pues, la sesión puede tener muchas variables... eso es lo que tu haces
pues, lo único que debes hacer es anidar tus
if justo donde quieres que funcionen...
Código PHP:
if (/* ... */)
{
// ESPAÑOL
if (/* ... */) // INICIO
else // ...
if (/* ... */) // CIUDAD
else // ...
}
else
{
// ENGLISH
if (/* ... */) // STARTUP
else // ...
if (/* ... */) // CITY
else // ...
}
NOTA que tampoco se trata de "concatenar" sesiones, es absurdo... simplemente se trata de estructuras de control simples y sencillas...
suerte!!