Puedes usar
explode para quitar el separador y luego unir con
implode sin separador, haces la multiplicación y luego usas number_format para hacerlo como tu deseas. Tambien puedes usar
str_replace para lograr lo mismo de quitarle el separador. Tambien puedes usar
preg_replace para quitar el separador, etc, etc.