Hola
Hay clientes ftp que tienen opción de ver los archivos ocultos, búscala en el tuyo y mira si con eso ya ves el .htaccess
Sobre usarlo en tu pc, si tienes ya activado el mod_rewrite, entonces verifica en tu httpd.conf que haya una línea que pone "AllowOverride nll" en vez de "AllowOverride none". También verifica que el archivo .htaccess se llame exactamente así y no .htaccess.txt que a veces pasa según el programa que uses para crearlo o guardarlo.
