Por propia experiencia y odiando los manuales del Windows:
F5 te actualiza el archivo de la página, pero no te actualiza imágenes o documentos externos al propio HTML o PHP
CTRL + F5 te actualiza todo: página, imágenes y todo lo que tengas, pues lo que hace es borrar la caché
Un saludo
